Dale Carnegie , ER Surinder Pal Singh (Translator) ର ଡାଏରୀ

ଡେଲ କାର୍ନେଗିଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ବିଶ୍ worldwide ର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ପାଠକଙ୍କ ସହ ସମାନ ହୋଇଛି ଏବଂ "ୟୁଜ ଆଜ ଆଜ" ଓଡିଆ ଭାଷାଭାଷୀ ଦର୍ଶକଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ଅମୂଲ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ଆଣିଥାଏ | ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଯୋଗାଯୋଗ, ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ଗଠନ ଏବଂ ଆହ୍ overcome ାନକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ପୁସ୍ତକ ବ୍ୟବହାରିକ କ ies ଶଳ ପ୍ରଦାନ କରେ | ସମୟର ପରୀକ୍ଷଣରେ ଛିଡା ହୋଇଥିବା କାର୍ନେଜିଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ପାଠକମାନଙ୍କୁ ଜୀବନର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗକୁ ଯିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବାକୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରେ | ବ୍ୟବହାରିକ କ ech ଶଳ: "କିଜ ରୀରୀ ରୀ ରୀ ରୀ ରୀ ରୀ" ଏକ ସକରାତ୍ମକ ପ୍ରଥମ ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରିବାର କଳା ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସମାଲୋଚନାକୁ ଅନୁଗୁଳ ଭାବରେ ପରିଚାଳନା କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଧ୍ୟାୟ ବାସ୍ତବ ଜୀବନର ଉଦାହରଣ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ପରାମର୍ଶ ପ୍ରଦାନ କରେ | ଏହି ପୁସ୍ତକ ପାଠକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ବ enhance ାଇବା, ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ବ, ାଇବା ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଭାବରେ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ କ skills ଶଳର ଏକ ଟୁଲ୍କିଟ୍ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ | କାହାଣୀ ସହିତ ଜଡିତ: ଇ.ଆର ସୁରିନ୍ଦର ପାଲ ସିଂଙ୍କ ଅନୁବାଦ ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ପୁସ୍ତକ ଏହାର ଆକର୍ଷଣୀୟ କାହାଣୀ ପ୍ରବାହକୁ ବଜାୟ ରଖେ ଏବଂ ଓଡିଆ ପାଠକମାନଙ୍କ ସହିତ ପୁନ res ପ୍ରତିରୂପିତ ହୁଏ | ଅନୁବାଦଟି ଲେଖକଙ୍କ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଏବଂ ପୁନ at ସମ୍ପର୍କୀୟ ଲେଖା ଶ style ଳୀକୁ ବଞ୍ଚାଇ କାର୍ନେଜିର ମୂଳ କାର୍ଯ୍ୟର ମୂଳ ବିଷୟ ଧାରଣ କରିଛି | ଫଳସ୍ୱରୂପ, “ଗୁଜାର ଏଜ ଆଜ” ଏକ ନିରବିହୀନ ପ reading ଼ିବା ଅଭିଜ୍ଞତା ହୋଇଯାଏ ଯାହା ପାଠକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥାଏ | ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ: ଯେତେବେଳେ "କୁଜ ଆଜ୍ ଆର୍କ" ଏକ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକ ଅଟେ, ଏହାର ନୀତି ଜୀବନର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗରେ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସମ୍ପର୍କ, ବୃତ୍ତିଗତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି, ଏବଂ ନେତୃତ୍ୱ ଭୂମିକା ମଧ୍ୟ | ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଯୋଗାଯୋଗ, ବିବାଦର ସମାଧାନ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସକରାତ୍ମକ ଭାବରେ ପ୍ରଭାବିତ କରିବା ପାଇଁ ପୁସ୍ତକ ପାଠକମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାରିକ କ ies ଶଳ ସହିତ ସଜାଇଥାଏ | ଏହା ଉତ୍ତମ ସଂଯୋଗ ଗଠନ, ବିଶ୍ୱାସକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ମନୋନୀତ ପ୍ରୟାସରେ ସଫଳତା ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିଥାଏ | ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଅନୁବାଦ: ଇ.ଆର ସୁରିନ୍ଦର ପାଲ ସିଂଙ୍କ ଅନୁବାଦ ବିଶେଷ ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ, କାରଣ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ଡେଲ କାର୍ନେଗିଙ୍କ ଶିକ୍ଷାର ମହତ୍ତ୍ and ଏବଂ ଗଭୀରତା ଓଡିଆ ଭାଷାରେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଜଣାଯାଇଛି। ସିଂଙ୍କ ଦକ୍ଷ ଅନୁବାଦ ପୁସ୍ତକକୁ ଓଡିଆ ପାଠକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଥାଏ, ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ଉପକୃତ ହେବାକୁ ସକ୍ଷମ କରିଥାଏ ଏବଂ ଏହି ନୀତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜ ଜୀବନରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିଥାଏ |